Conflictul dintre tradiții

„Patruzeci de ani, mare lucru!” dădu Tamara din mână. „O să mai sărbătorească și a patruzeci și una, și a patruzeci și doua. Dar ziua fiului meu e sfântă.”

Lena oftă și zâmbi așa cum zâmbesc oamenii care încă mai speră. Credea că orice nod poate fi desfăcut printr-o discuție calmă.

„Poate găsim un compromis. Poate mutăm sărbătoarea sâmbătă? Așa ajung și la voi, și la părinții mei.” „Să mutăm?!” se indignă Tamara. „Ești sănătoasă la cap? Invitații sunt chemați, mâncarea comandată. Să sun acum și să spun: ‘scuzați, nora mea s-a răzgândit’?”

„Nu e o răzgândire bruscă”, răspunse Lena calm. „Sunt patruzeci de ani de căsnicie. Nu se mută așa ceva.”

Tamara își strânse buzele. Privirea i se ascuți, iar Lena simți că etapa diplomației se terminase. „Ascultă-mă bine”, spuse încet soacra. „Acum faci parte din familia noastră. Și în familia noastră prioritățile sunt clare: mai întâi Igor, apoi mama lui, restul după.”

Decizii dificile

„Deci eu sunt la categoria ‘restul’?” zâmbi amar Lena.

Igor apăru în ușa bucătăriei.

„Mamă, iar începeți?” mormăi el. „Lena, poate mergem totuși la noi mai întâi?”

„Vezi?” ridică triumfător bărbia Tamara. „Chiar și fiul meu te corectează.”

Lena se ridică încet. „Bine. Am înțeles”, spuse calm. „Mulțumesc pentru tort.”