„E ieftină.”
„Cât a costat?”
„O sută cincizeci de mii avans.”
În bucătărie se lăsă liniștea.
Etapa 4: Matematica împotriva emoțiilor
„Deci pentru mașină există bani.”
„Asta e altceva!”
„Dar pentru credit nu?”
„Tu nu înțelegi!”
„Ba da”, am spus calm. M-am uitat la Artjom. „Înțeleg foarte bine.” El însă îmi evita privirea.
Etapa 5: Tribunalul familiei
Galina Ivanovna lovi masa cu palma.
„Destul cu acest interogatoriu!”
„Familia ajută fără întrebări!”
„Așa crezi?”
Am privit-o calm. „Și când am avut nevoie de ajutor după operația de acum trei ani, unde era familia?” Răspunsul era evident.
Etapa 6: Datorii vechi
„Să-ți amintesc?”
„O fac totuși.”
M-am întors spre Artjom. „Când eram în spital, sora ta a promis că ajută.” Olya își feri privirea. „În două săptămâni a venit o singură dată. Douăzeci de minute.” „Și doar ca să ceară bani.”
Etapa 7: Fisura
Pentru prima dată, Artjom părea nesigur. Începea să înțeleagă încotro merge discuția. Dar nu aveam de gând să mă opresc. Tăcusem prea mult timp.
Etapa 8: Întrebarea către soț
„Artjom.” „Câți bani i-am dat Olyei în ultimii șapte ani?” Se încruntă. „Nu știu.” „Eu știu.” Am deschis extrasele bancare. „184.000.” Olya clipi șocată. Soacra la fel.
Etapa 9: Cifrele nu mint
Am început să enumăr: 50.000 după franciză. 20.000 chirie. 35.000 tratament veterinar. 15.000 telefon nou. 10.000 cursuri. 25.000 avans pentru apartament. Și multe sume mici. Olya tăcea. Cu cifrele nu te poți certa.
Etapa 10: Întrebarea reală
„Și acum întrebarea principală.” Toți se uitau la mine. „Câți bani ai returnat?” Olya deveni palidă. Soacra la fel. Toți știau răspunsul.
Etapa 11: Măștile cad
„Tu numeri banii?!”, izbucni soacra. „Nu ți-e rușine?” Am ridicat din umeri. „Când e vorba de economiile mele, e perfect normal să le număr.”
Etapa 12: Artjom explodează
„Destul!” strigă el brusc. Toți am amuțit. „Transformi totul într-un circ!” L-am privit calm. „Nu, Artjom.” „Circul a început ieri. Când mi-ai spus să aleg între căsnicie și contul bancar.”
Etapa 13: Cuvinte care nu pot fi retrase
Fața lui se întări. „Am spus-o la nervi.” Am clătinat din cap. „Ai spus-o prea sigur.” Și asta era cel mai grav.
Etapa 14: Un martor neașteptat
În acel moment a sunat telefonul meu. Contabila noastră de familie. Am răspuns. „Bună dimineața.” „Bună. Ai cerut informații despre contul de economii.” Am încremenit. Toți din cameră s-au tensionat.
Etapa 15: Un detaliu mic
„Totul este gata”, spuse Elena. „Mulțumesc.” „Apropo, contul este în continuare doar pe numele tău, ca înainte.”
Etapa 16: Vestea principală
Artjom ridică brusc capul. „Ce înseamnă doar pe numele tău?” L-am privit. „Exact ce am spus.” „Dar sunt banii noștri.” „Nu chiar.” Olya deveni albă. Soacra se încordă.