—Tu oricum nu ai niciun viitor. Spune că tu erai la volan.

Vocea mamei ei a izbucnit în garaj ca o lovitură de sticlă spartă.

Elena Vargas a simțit mâinile doamnei Carmen strângându-i umerii. În spatele lor, mașina gri era lovită, farul atârna, iar urmele întunecate de pe asfalt nu lăsau loc de interpretări.

Sora ei, Vanessa, stătea sprijinită de portieră, calmă, aproape plictisită.

Elena a inspirat încet.

—Ai luat mașina după ce ai băut.

Vanessa a zâmbit.

Sirenele poliției se apropiau în depărtare.

Don Roberto a murmurat:

Elena a înțeles imediat sensul acelui „rezolvăm”. Ca întotdeauna: ea era sacrificiul.

Dar de data aceasta… nu a mai simțit teamă.

—Vanessa, spune-mi adevărul —a spus Elena calm.

Sora ei a făcut un pas înainte.

Tăcere.

Doamna Carmen a zâmbit satisfăcută.

—Vezi? Totul e clar.

Elena și-a închis ochii o secundă.

Apoi i-a deschis.

Și a scos telefonul.

Vanessa a râs.

Elena a apăsat un buton.

—Faptul că tocmai ai mărturisit.

În aceeași clipă, sirenele au intrat pe stradă.

Mașina de poliție a oprit brusc.

Un ofițer a coborât și s-a uitat la scenă: mașină avariată, urme de accident, o femeie calmă, o alta palidă.

—Care dintre voi conducea vehiculul? —a întrebat el.

Doamna Carmen a deschis gura, dar Elena a fost mai rapidă.

Vanessa a înghețat.

—Ce… ce înregistrare?

Elena a întors telefonul.